The South African Revenue Service (SARS)
Language Editor / Practitioner (English)
The South African Revenue Service (SARS) • Pretoria, Gauteng
Position Details:
- Job Type: Full Time
- Education: Bachelor’s Degree in Language Practice or Advanced Diploma (NQF 7) / Matric Certificate with extensive experience
- Experience: 5-10 years (including 2-3 years at technical level)
- Application Deadline: 7 July 2025
About the Role
Provide expert language editing services to enhance SARS’ technical documentation and public communications while maintaining compliance with organizational standards.
Key Requirements
Education & Experience:
- Option 1: Bachelor’s Degree/Advanced Diploma in Language Practice + 5-7 years’ editing experience
- Option 2: Matric Certificate + 10 years’ editing experience
- Proven expertise in professional editing and proofreading
Core Responsibilities:
Content Excellence
- Edit technical documents for clarity and compliance with SARS style guidelines
- Implement quality control processes for all organizational communications
- Resolve language-related queries from internal stakeholders
Process Improvement
- Identify opportunities to streamline editing workflows
- Develop solutions for recurring language challenges
- Monitor compliance with corporate communication standards
Collaboration
- Partner with departments to maintain consistent messaging
- Provide expert guidance on language-related matters
- Support organizational change through effective documentation
Key Competencies
Essential Skills:
- Advanced English language proficiency
- Technical editing in corporate/government environments
- Risk management in documentation processes
- Digital tools for collaborative editing
Personal Attributes:
- Meticulous attention to detail
- Strong analytical thinking
- Effective cross-team collaboration
- Commitment to continuous learning
Application Process
Submit your application through the SARS careers portal before the closing date. Ensure your submission includes:
- Updated CV with language editing experience details
- Relevant qualification certificates
- Three professional references
SARS promotes employment equity – designated groups are encouraged to apply.
Was this helpful?
0 / 0